onsdag 16. oktober 2013

Rosarødt og litt sprøtt

Jeg fikk en bestilling på et ullsett - genser og longs - med noe rosa og rødt og gjerne litt knæsj i størrelse 92/98. Og her er hva det ble til:

A customer asked me to make a wool set - shirt and leggins/longjohns - size 2/3 years. Red and pink and a little crazy. So here you go:

Mønster: genseres er raglangenseren fra Sewing for Boys, longs er eget mønster
Stoff: Merinoull fra Myllymuksut og Janus
Genseren er sydd med flatlock, longsen har overlocksømmer som er stikket ned (oppover).

Patterns: raglan shirt from Sewing for Boys, my own leggins pattern
Fabrics: merino wool from Myllymuksut and Janus
The shirt is sewn with flatlock seams, the leggins have overlock seams.

torsdag 10. oktober 2013

Project Sewn - The Fashion Era Challange

70's inspired trousers

I love clothes inspired by the 70's. And I made these trousers for a friend who does too - and I don't have any action shots.
Hard to tell from the picture, but these are slightly flared, have a very 70's colour combination and the pockets are made from real 70's vintage fabric that I found in a second hand store.

Pattern: Farbenmix Helgoland, with some changes
Fabric: Elastic cord and rib knit from stoff & stil, 70's bedlinen.


 




fredag 4. oktober 2013

Project Run and Play week 4: Signature look

I have a little boy who loves cars. And orange. And this orange car sweat knit. And he has grown so much that he needs lots of new clothes. So here is what I made for him:






So why is this my signature style?
I love combining different fabrics, I love colours, I love applications, pockets and those little extras and I love flatlock seams on shirts. And it's comfortable - perfect for running and playing.





I blogged the shirt a while ago. You can find more about it here.

søndag 29. september 2013

Mad for Plaid - a little late

Last week's challenge at Project Run & Play was "Mad for Plaid". So I took this fabulous yellow vintage fabric that I've had plans for for a while and started making another pair of new trousers.
Planning and sewing with a deadline is not always easy with two small boys in the house - and this time it just didn't work. And I finished a day late for the linking party. But I finally made them instead of thinking about them and my little customer was happy. He had fallen in love with the fabric "with all the windows" the second he saw it...



Pattern: I used a pattern from a burda kids magazine from a couple of years ago and added piping to the pockets and cuffs to the legs. Size 116 plus a little extra length because of the cuffs.
Fabric: Vintage wool plaid that I got via Sykroken. Turquoise merino interlock from Myllymuksut.


Just in time for the first frosty nights.





tirsdag 17. september 2013

Luer og smekker

Bibs and beanies

Her er litt av smekke og lueproduksjonen.
Some of my bibs and beanies.
Luer til de minste, str 46/48.

Smekker. Fire økologiske med bambusvelour som bakside til venstre, resten har fleece baksider.

Små alveluer str 36, 40, 42 og 50.

Økologiske luer, 46/48, 50/52, 54/56 og 58/60

onsdag 7. august 2013

Sopp til store sopp til små

Time for mushrooms

Det er sensommer, fortsatt veldig fint og varmt ute og det er sopptid.
Summer will soon turn into autumn. It's still warm and very nice outside. And there are mushrooms.

Sopp til pittesmå. Disse finner du også i epla-butikken.
Mushrooms for little ones.
Babylue str 38, smekke 0-2 år.

Sopp til litt større små. Disse finner du også i epla-butikken.
Mushrooms for not so little ones.
T-skjorte med applikasjon og flatlock sømmer. 86/92.

Sopplue. 1-4 år (50/52)


Sopp til meg. Slike finner du i skogen om du er heldig.
Mushrooms for myself. You find these in the forest.



mandag 5. august 2013

Godværssommer!

Beautiful summer!

Sommerutfordringen på Pinnekroken heter "Godværsdag". Så jeg har laget hårpynt som passer til det fine sommerværet og lyser opp de grå dagene i mellom. Hekleblomstene er festet til hårstrikk.
Oppskriften på blomstene med 6 og 8 blader er fra Kleeblatt, de andre to variantene er mine egne.


We have had a beautiful summer so far. And I made some hairbands to match. Crocheted flowers on hairbands. Pattern for the ones with 6 and 8 petals: Kleeblatt. The other two variations: my own pattern.

mandag 22. juli 2013

Bursdagsgave til jente og dukke

Birthday gift for a girl and her doll


Storebror var invitert i bursdag og da jeg spurte han hva venninnen skulle få i gave sa han: "Ei lue og ei bukse til dukka si. Som sagt så gjort, og her er resultatet.
Storebror was invited to a birthday and when I asked him what he wanted to give to his friend he said: "A beanie and trousers for her doll." Here they are.



T-skjorter med navn

Name shirts



To ganske like t-skjorter til to gutter som elsker biler - en i Norge og en i Australia.
Two t-shirts for two boys who love cars - one in Norway and one in Australia.

 Flatlock sømmer fordi det er fint.
Flatlock seams because I like them.

lørdag 20. juli 2013

Luer og smekker

Snart er det markedstid igjen og her er starten på lue og smekkeprodukjonen:

Luer og smekke i økologisk tigerinterlock. Sydd på bestilling til en liten gutt og to storesøstre.
Beanies and bib for a little boy and his two older sisters. Organic tiger knit from Michas Stoffecke.

Og to økologiske smekker til. Hamburger Liebe fisker fra Michas Stofecke og herlige striper fra Siebenblau. Baksiden er bambusvelour. De er til salgs - 80.- NOK per stykk.
Two more organic bibs. Fish interlock (Michas Stoffecke) and stripey jersey (Siebenblau) with organic bamboo velour insides. The bibs are for sale - 80.- NOK each.

mandag 17. juni 2013

Fiskekostyme

Fish Costume

I april fikk jeg en morsom forespørsel - om jeg kunne lage fiskekostyme til en niåring som skulle ha fremvisning om havets dyr. Jeg måtte tenke litt på hvordan jeg kunne gjøre det og hvor mye jobb det ville bli - så jeg googlet litt etter inspirasjon, sa ja til oppdraget - jeg liker utfordringer - klipte og sydde og dette ble resultatet:

In April I was asked if I could make a fish costume for a nine year old girl. I had to think a bit and google for inspiration before I said yes. What a fun thing to make! And a bit of a challenge... I like challenges.
So here is the result:






Min versjon ble inspirert av Domestic Daddy's Goldfish Costume og denne kostymen fra love to know.Jeg tok utgangspunkt i et hettegensermønster (Farbenmix Xater) størrelse 134/140 og så
- forandret jeg på hetta slik at den skulle være spiss. Jeg la til finne i sømmen og øyer på siden. Øynene er litt utstappet og finnen og spissen er avstivet med vlieseline.
- Jeg tegnet en hale på baksiden av genseren. Lengden er slik at den akkurat når golvet. Den er stappet ut med polyestervatt.
- Jeg tegnet finner til armene - grønn silke og noe rosa fôrstoff, sydd rundt med rullefald - og la de inn i sidesømmen.
- Så var det alle de skjellene - litt mer jobb enn jeg hadde tenkt. En vill kombinasjon av alt mulig rart jeg fant sv stoffer - jersey, bambusvelour, isoli, fôrstoff, vanlig bomull. De som rakner er vrangsydd, alle andre bare klipt ut. Skjellene er sikk-sakket til t-skjorta med nok plass mellom de uten stretch at t-skjorta fortsatt kan strekkes nok.

Modellen var litt mindre enn kostymet...



I was inspired by Domestic Daddy's Goldfish Costume and this fish costume on love to know.
Making my own pattern, I used a hoodie pattern size 134/140 as a start with the following changes:
- I altered the hood shape and added a fin in the back seam. The fin and the top of the hood are made more stiff with iron-on vlieseline on the inside.

- Then I added a tail to the back of the shirt. The length was drawn so it would touch the ground (for that I needed the child's shoulder to toe lenth). The tail is stuffed with polyester batting.
- I then added some fins in the t-shirt's sleeve seams. I think the green is silk and the pink is some sort of shiny lining fabric. They are finished with rolled hems. 

- And of course there are all those shells... A mix of knits and wovens, some shiny, some not. Wovens are sewn together wrong sides facing and then turned, knits are not finished. The zig-zagged to the body with some space between the woven shells so the shirt would still stretch enough.

lørdag 8. juni 2013

Hettegenser til mannen

Hoodie for my husband

Mønster: Farbenmix Fleecejakke Fehmarn - i stedet for å klippe forstykker til jakke klipte jeg bare ett sammenhengende til genser. Armene klippet jeg opp i tre deler slik at tittekantene fra skulderstykket fortsetter på armene.
Mønstret får du kjøpt hos Kreativ.

Stoff: rød isoli og ribb fra stoff & stil, stripet jersey og gul ribb til tittekanter fra Myllymuksut

Pattern: Farbenmix Fleecejacket Fehmarn - instead of cutting two front pieces for a jacket, I just cut one for a sweatshirt. I also changed the sleeves, cutting them up into three pieces so the piping from the sholder piece would continue down the arms.

Fabric: red college and rib knit from stoff & stil, stripey jersey and yellow rib for piping from Myllymuksut




fredag 31. mai 2013

Bambussinglet nr 2

Sleeveless Shirt #2

Da har jeg endelig sydd singlet til meg selv. Nr 2 etter burda style møster etter at jeg syntes nr 1 ble så fin.
Bambusjersey fra Tiljamiid, denne gangen i lilla.


I wanted to sew along with Project Sewn, and finally make something for myself... 
Well my signature look didn't get further than a sleeveless shirt made from gorgeous bamboo knit. I used the same pattern as for this shirt.
I wanted to make trousers as well, since I really need new trousers and because most of the time - trousers are what I go for. Then, as time passed plans changed to a quicker skirt - especially since I, not having any shorts in my wardrobe, discovered my love of skirts for the summer. But that never made it beyond planning either. 
My only excuse is that the weather has been so gorgeous (and we don't get too many of those summer days up here) that I didn't feel like spending much time inside sewing. Well, at least I finally have that shirt!



lørdag 25. mai 2013

Introducing: Brain Waves


Ikke helt luesesong, egentlig. Men jeg likte dette mønstret så godt at det bare måtte prøves.
Mønstret fant jeg på ravelry: Brain Waves Beanie by Liz McQueen. Hun har mange andre fine luemønstre også...
Den grønne lua er voksenstørrelse, den røde er samme størrelse, bare litt lengre og pannebandet er laget etter samme prinsippet.
Garn: drops silkealpakka til luene og noe bomull-silke garn jeg fant på salg i garnbutikken
Heldigvis ble jeg ferdig i tide til å endelig være med på strikke-hekleutfordringen på pinnekroken.

Not quite hat-season yet, but I felt like crotcheting and I fell in love with the Brain Waves Beanie by Liz McQueen (found on ravelry). She has lots of other great beanie patterns too...
The beanies are a silk-alpakka blend, the headband is silk-cotton.


fredag 24. mai 2013

Sommer i Nord

Summer up North

Plutselig var det sommer i Nordnorge og da var det på høy tid å sy kortbukser til storebror slik at han får brukt dem mens godværet varer. Han plukket ut helikopterstoffet og slo fast at han trengte kortbukser med lommer.

Suddenly summer has come. So it was about time to make some shorts while it lasts. E chose helicopters and insisted his shorts needed pockets. So here they are.





Mønster: Bobby's bathers fra boka Sewing for Boys (med egendesignede lommer)
Stoff: Økologisk helikopterstoff fra Robert Kaufman (kjøpt på sluttsalg hos Lin & Papir), gjenbrukt oransj duk, turkis ribb fra stoff & stil.

Pattern: Bobby's bathers from Sewing for Boys (with different pockets)
Fabric: Robert Kaufman's organic helicopters, recycled orange fabric and some turquoise knit.



Mønstersøm denne gangen. Lommene er sydd fast med samme sømmen som lager løpegangen til strikken i livet. Beina og lommene er kantet med ribb.



Happy customer!

tirsdag 16. april 2013

And the winner is...

135 lodd... random.org plukket ut nr.92 og det er - trommelvirvel:

Lykke

Da trenger jeg bare adressen din og du får boka i posten.


Jeg har forresten bidratt med votter og sko til småtroll.