sommer = skjørt + skaut

summer = skirt + headscarf

Når det er varmt ute er det godt å ha et skjørt!
Jeg lovet et skjørt til ei venninne si datter for leeeeenge siden. Da passet det fint at denne månedens syutfordring var å sy et skjørt!  Så nå har det endelig blitt mønsterkonstruksjon og skjørtsying. Og det ble jo flere enn et skjørt - cupcakes skjørtet ble finest synes jeg.

  When it's warm outside you need a skirt! I promised to make one for a friend's daughter a looooong time ago. Now I finally constructed patterns and made skirts after having made a total of unbelievable 1 skirts before.

størrelse 2-4 år
size 2-4 years

Cupcakes stoff fra Hamburger Liebe (kjøpt hos Michas Stoffecke), cerise bomullslerret fra stoff og stil, gult stoff fra ei eske jeg kjøpte fra noen på sykroken, rosa ribb fra Michas.
Cupcake applikasjon av stoffrester, sydd på med sikksakk.
Bred rullefaldkant (sydd med venstre nål i).
Om mønsterkonstruksjon se nederst.

Cupcakes fabric by Hamburger Liebe (bought at Michas Stoffecke), pink cotton canvas from stoff og stil, no idea where the yellow fabric was bought originally, pink ribbing from Michas.
Fabric scraps for the cupcake applique.
Wide rolled hem at the bottom (used the serger's left needle).
Read about pattern construction at the end of this post.

 Og et skaut som passer til.  
Matching headscarf for sun protection.

  
Her er de andre skjørtene:
I then made some more skirts while I was at it...

Halvsirkelskjørt i stoff fra s&s, størrelse 9-11 år
Half circular shirt, size 9-11 years (fabric: stoff & stil)

Snurreskjørt, 2-4 år
Circular skirt, 2-4 years

Snurreskjørt, 5-8 år
Circular skirt, 5-8 years

Snurreskjørt, 9-11 år
Circular skirt, 9-11 years

Les mer om konstruksjon av sirkelskjørt her.

Mønsterkonstruksjon halvsirkelskjørt:

Dette er et halvsirkelsjørt, delt opp i seks like store felt. For å finne ut hvor stort hullet skullet være tok jeg utgangspunkt i hoftemålet fra Aldrichs mønsterkonstruksjonsbok (her 59 cm).
Nå litt matte: Halv sirkelomfang skal være 59 cm. For å tegne dette trenger vi radius - omfang er 2rπ, altså er halv omfang r ganger π. 59 = r x 3,14 - altså blir radius ca 18,8 cm. Skjørtet er 28 cm lang altså blir radius på den ytre sirkelen 46,8 cm.
Så tegnet jeg et 30º sirkelsegment og klippet ut 6 av dem, to i hver farge.


Ribben er 44 cm lang. Den var litt slapp så det ble løpegang med strikk nederst selv om ribben er ekstra høy og kan brettes ned.





Skirt pattern construction:


This is a skirt based on a half circle devided into six equal segments. The hole is as big as the hip measure of a 4-year-old (59 cm), taken from Aldrich's pattern drafting book. 
Now some maths: We need a circle with half a circumference of 59 cm. As 2rπ is the circumference, we get 2rπ = 59 cm / 2 - radius is 18.8 cm. The skirt is 28 cm long, so the radius of the outer circle is 46.8 cm.
I then drew a 30º circle segment  and cut 6 of those, two in each colour.

The ribbing is 44 cm long, but wa sso slack that it needed an additional piece of elastic inside even though it's extra wide.