onsdag 15. august 2012

Very orange.


Jeg har prøvd en ny buksemodell og sydd bukser til storebror. Han har vokst en god del og trenger nye bukser... Grunnmønstret har jeg tegnet etter Aldrichs anvisning for bukse uten sidesøm. Ikke leggins og ikke den vide. Men den ble alt for vid oppe - jeg sydde den inn en god del foran og bak.
Jeg ville ha store lommer menm ingen sidesøm, så de ble sånn.

I tried a new trouser pattern and made trousers for E. He has grown a fair bit and needs new trousers... I used Aldrich's single block treouser instructions to draft the pattern. Neither leggins nor wide, but they were far too wide around the waist and hip and I had to change them quite a bit. I wanted big pockets and no side seams, so this is what I ended up with.


Spissene ble ikke helt perfekt... og jeg synes de sitter litt for langt i midten... Den oransje bambusvelouren er veldig oransj - fin kontrast til de blågrønne billommene. Egentlig er jeg veldig fornøyd med buksa, synes den var tøff.
The pointy ends are not perfect... and the pockets are åplaced a little too far in the middle... The orange bamboo velour is very orange. Nice contrast with the bluegreen pockets. I was rather pleased with the way they turned out.

Men det var storebror ikke helt enig i. Jeg måtte bestikke han med kjeks for at han skulle prøve den - måtte jo se passformen på.
But E didn't agree. I had to bribe him with a cookie so he would try them on so I could see how they fitted.

Rompa var fortsatt litt baggy, så jeg sydde skrittsømmen litt
lengre opp etterpå. Crotch was a little low, so I moved the seam further up.
Jeg fikk litt håp for storebrors forhold til buksa siden han ikke ville ta den av igjen og faktisk brukte den i barnehagen neste dag. Men siden har han nektet å ta den på. Kanskje den ble litt for oransj? Så det spørs om vi ikke må finne et nytt hjem til buksa...

I had some hope for E's relation to these trousers because he didn't want to take them off and actually wore them to kindergarden the next day. But since them he has refused to wear them. Maybe thay are too orange for his taste? Well, so I might have to find them a new home...

Oransj bambusvelour fra En stor rull, bilvelour fra Myllymuksut og ribb fra Michas Stoffecke.




2 kommentarer:

  1. Sååå mykje arbeid,også vil han ikkje bruke den... Håpe virkelig den finner en lykkelig eier:)

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, ble litt skuffet... men jeg får vel venne meg til at jeg må spørre han hva slags stoff han liker (og holde meg til det).
      Og jeg har allerede funnet et nytt hjem til buksa :)

      Slett