tirsdag 30. oktober 2012

Syhelg og mer ull

Sewing weekend and more wool

Ikke mye tid igjen til førjulsmessa... ikke ei uke en gang.
I forrige uke klipte jeg opp masse ull - halser, gensere, bukser, luer - og i helg hadde jeg en kjempekoselig syhelg med noen veninner der jeg fikk sydd sammen masse!
Noen bilder fra syhelgen finner du hos Tonje Sara.

Not much time left until the crafts fair next weekend...
Last week I cut a lot of wool fabric - turtle necks, beanies, shirts and trousers - and last weekend I met with three sewing friends and actually got a lot of sewing done.
Tonje Sara has put two pictures from our sewing weekend on her blog.

Dette ble ferdig: to halser i babystørrelse (0-2 år), tre halser i barnestørrelse (1-10 år), en dobbel lue i str 58/60, ei enkel lue i str 54/56 og ei i 50/52. Og et par babyvotter.

This is what I finished: two baby sized and three children's sized turtle necks, one double (58/60) and two single layer beanies (54/56 and 50/52) and a pair of baby mittens.

I tillegg er det mye som er halvferdig eller nesten ferdig: bukser der jeg har sydd flatlocksømmene, gensere som må legges opp, merkelapper som må sys på og vrengeåpninger som må sys igjen...

In addition there are lots of half finished and almost finished projects: trousers with finished flatlock seams, shirts that need hemming, missing labels and openings for turning that have to be closed...



4 kommentarer:

  1. Deilig deilig! Herlige ulla! :) mye fint her!

    SvarSlett
  2. Så mye fint du syr! Lykke til med salget! Håper det går strålende!

    Ha en fin dag!

    Klem fra Ingunn

    SvarSlett
  3. Så masse flott :) Lykke til på marked :)

    Jeg har startet et lite blogglotteri i dag. Kom innom og trekk noen lykkelodd da vel :)

    SvarSlett
  4. Så utruleg fine kle!!! Kor kjøper du dette ullstoffet?
    Fin blogg og :-)
    Silje

    SvarSlett