lørdag 7. juli 2012

Ved havet - del 1

By the sea-part 1

Den andre mini-kolleksjonen min har havet, eller dyr som bor der, som tema. Her er første del av den: Shorts og genser, str. 104.


My second mini-collection is all about the sea - or animals who live there. Here are the first pieces: Shorts and shirt, size 104 (4 years).

Shorts 290.- , genser 290.- NOK. Shorts 35.-, shirt 35.- EUR 
 Genseren er det første mønstret jeg har konstruert helt fra bunn av (bortsett fra skjørt da). Det er konstruert etter Aldrich, basic t-shirt, armene er litt videre nede. Jeg ble veldig fornøys med mønstret, sitter som et skudd. Genseren er sydd av 100% økologisk bomull. Interlock med fisker fra Hamburger Liebe og stripet og gul jersey - begge GOTS sertifisert.

The shirt pattern is the first one I have drafted all on my own (except for some skirts, that is). I used Aldrich, basic t-shirt and made the arms a little wider at be bottom. The shirt is made from 100% organic cotton. Fish interlock-jersey (organic cotton) by Hamburger Liebe, striped and yellow single jersey (both GOTS certified cotton). 

Genser foran. Shirt front.

Genser bak. Shirt back.
Fisk applikasjon på venstre arm. Fish applique on left arm.

 Shorts er sydd av gjenbrukt rutestoff i som-ny-kvalitet, de andre stoffene er nye. Den har påsydde lommer (sydd dobbelt og vrengt, de er gule på innsiden) med sjøhest-applikasjon på den ene lommen. Strikk i livet - passer lenge.
The shorts are made from reused chequed fabric, quality like new, the other fabrics are new. The pockets are double (yellow on the inside) with seahorse applique on one of them. Elastic band around the waist makes them fit for at least two sizes.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar